Il Grande Dizionario di Francese si presenta in un’edizione rinnovata, con l’inserimento di numerosi neologismi (nuove parole, ma anche nuovi significati di parole già esistenti, nuove locuzioni o nuovi acronimi) tratti da stampa, rete, TV, gerghi giovanili e linguaggi tecnico-settoriali, in particolare settori di attualità e rapida evoluzione. Sempre in un’ottica di svecchiamento e di aggiornamento costante del testo, sono state riviste, perfezionate e integrate molte voci, in modo che l’opera restasse al passo con le varie tendenze linguistiche, scientifiche e culturali.